تخطي إلى المحتوى الرئيسي

استيراد البيانات

تُسهّل أداة النقل في B1 نقل بياناتك الحالية إلى B1، سواء كنت تبدأ من جداول بيانات أو تنتقل من منصة أخرى لإدارة الكنيسة، أو كنت تستورد سجلات التبرعات. ويمكن أيضًا استخدامها لتصدير بياناتك أو نسخها احتياطيًا في أي وقت.

فيديو تدريبي​

استيراد قاعدة بيانات أعضائك في B1 · Watch on YouTubeNext video: البحث عن الأشخاص وإنشاء القوائم في B1

قبل أن تبدأ

  • تحتاج إلى حساب نشط في B1 Admin مع صلاحية الوصول إلى الإعدادات.
  • جهّز بياناتك وصدّرها من نظامك السابق قبل البدء.
  • هذه الأداة مخصصة للترحيل الأولي للبيانات. إذا كنت تستخدم B1 منذ فترة، فقد يؤدي الاستيراد مرة أخرى إلى إنشاء سجلات مكررة.

الوصول إلى أداة النقل​

  1. سجّل الدخول إلى B1 Admin.
  2. افتح قائمة الانتقال (شريط البحث في أعلى اليسار)، ثم وسّع الإعدادات وانقر على الإعدادات.
  3. انقر على رابط Import/Export أسفل اسم كنيستك في أعلى قائمة الإعدادات الجانبية اليسرى.
  4. سيتم فتح أداة B1 Transfer في علامة تبويب جديدة على الرابط transfer.b1.church.

ترشدك أداة النقل خلال أربع خطوات: المصدر، والمعاينة، والوجهة، والتشغيل.


الخطوة 1 - اختر المصدر​

حدّد مكان وجود بياناتك. هناك سبعة خيارات:

  • قاعدة بيانات B1 — يسحب البيانات مباشرة من كنيستك الحالية في B1. مفيد لإنشاء نسخة احتياطية أو تحويل بياناتك إلى تنسيق آخر. يجب أن تكون مسجل الدخول لاستخدام هذا الخيار.
  • ملف ZIP لاستيراد B1 — ملف مضغوط بتنسيق B1 الخاص. يُستخدم أساسًا لاستعادة تصدير سابق من B1. عند تحميل ملف ZIP لتصدير B1 مرة أخرى إلى قاعدة بيانات B1، تُستعاد جميع البيانات التي يحتويها التصدير (انظر تصدير البيانات). إذا تعذّرت قراءة الملف، تعرض الأداة الخطأ بدلًا من البدء من جديد.
  • ملف ZIP لاستيراد Breeze — ملف مضغوط يحتوي على ملفات مُصدّرة من Breeze ChMS.
  • ملف ZIP لـ Planning Center — ملف مضغوط أو ملف CSV مُصدّر من Planning Center.
  • CSV / Excel مخصص — أي ملف CSV أو Excel يحتوي على بيانات أشخاص. بعد الرفع، ستربط أعمدتك بحقول B1 قبل متابعة الاستيراد.
  • ملف CSV من Tithe.ly — ملف تصدير للأشخاص أو التبرعات من Tithe.ly (يُقبل بصيغة CSV أو Excel).
  • ملف CSV من CCB / Pushpay — ملف CSV لتصدير الأشخاص أو التبرعات من Church Community Builder أو Pushpay.

يمكنك سحب ملفك وإفلاته في منطقة الرفع، أو النقر لتصفح الملفات واختياره.


الخطوة 1ب - ربط الحقول (لملفات CSV / Excel المخصصة فقط)​

إذا اخترت CSV / Excel مخصص، فبعد رفع ملفك ستعرض الأداة شاشة ربط الحقول قبل الانتقال إلى المعاينة.

تُدرج كل عمود من ملفك بجانب قيمة نموذجية. لكل عمود، استخدم القائمة المنسدلة لاختيار حقل B1 المطابق. ستتعرف الأداة تلقائيًا على أسماء الأعمدة الشائعة مثل "First Name" و"Email" و"Zip Code"، لكن يجب أن تراجع كل صف وتصحح أي خطأ فاتها.

تشمل حقول B1 المتاحة:

  • First Name وLast Name وMiddle Name وNickname وDisplay Name وTitle/Prefix وSuffix
  • Email وHome Phone وMobile Phone وWork Phone
  • Address Line 1 وAddress Line 2 وCity وState وZip Code
  • Birth Date وAnniversary وGender وMarital Status وMembership Status
  • Household/Family Name
  • Group Name — يُضيف الشخص إلى مجموعة حسب اسمها
  • Custom Field (match by name) — يحفظ العمود في أحد الحقول المخصصة للأشخاص في كنيستك. يظهر مربع اسم حقل B1 مملوءًا بعنوان العمود. غيّره إلى اسم الحقل كما يظهر تمامًا في B1 (لا يهم الفرق بين الأحرف الكبيرة والصغيرة).
  • Form Answer (custom field) — يحفظ قيمة هذا العمود كحقل مخصص مرتبط بسجل الشخص. إذا استخدمت هذا الخيار، سيُطلب منك إعطاء اسم للنموذج.

يمكن أن تكون التواريخ بتنسيقات شائعة مثل 9/17/1994 وتُحوَّل تلقائيًا. بالنسبة للحقول المخصصة، تقبل حقول نعم/لا قيمًا مثل Yes وNo وY وN وTrue وFalse و1 و0، وتقبل حقول الاختيار المتعدد إما نص الخيار أو قيمته.

معلومة

أنشئ الحقول المخصصة للأشخاص في B1 Admin قبل الاستيراد. عند انتهاء الاستيراد، تعرض خطوة الحقول المخصصة أسماء الأعمدة التي لا تطابق أي حقل في B1، وتحسب القيم التي لا تناسب نوع الحقل. يتم تخطي تلك القيم، ويكتمل باقي الاستيراد.

يمكن ضبط الأعمدة التي لا تريد استيرادها على (تخطٍّ). يجب ربط حقل اسم واحد على الأقل (First Name أو Last Name) قبل المتابعة.

انقر على تأكيد الربط والاستيراد للانتقال إلى المعاينة.


الخطوة 2 - معاينة بياناتك​

بعد الرفع، تعرض الأداة معاينة لكل ما سيتم استيراده. استخدم علامات التبويب لمراجعة كل نوع من البيانات:

  • الأشخاص — مرتبون حسب الأسرة، مع الصور إن وُجدت.
  • المجموعات — مرتبة حسب الفرع والخدمة والوقت والفئة.
  • الحضور — تواريخ الجلسات والمجموعات وعدد الزيارات.
  • التبرعات — الدفعات والصناديق والمتبرعون والمبالغ.
  • النماذج — أسماء النماذج وأنواع المحتوى.

راجع هذه المعاينة بعناية قبل المتابعة. إذا بدا أن شيئًا ما غير صحيح، فانقر على ابدأ من جديد وصحّح ملف المصدر.


الخطوة 3 - اختر الوجهة​

حدّد المكان الذي تريد أن تذهب إليه البيانات:

  • قاعدة بيانات B1 — يستورد مباشرة إلى قاعدة بيانات كنيستك في B1. بعد اختيار هذا الخيار، ستعرض الأداة العدد النهائي للسجلات التي ستُضاف. انقر على بدء النقل للتأكيد.
  • ملف ZIP لتصدير B1 — ينزّل بياناتك كملف مضغوط بتنسيق B1 يمكن استعادته لاحقًا باستخدام ملف ZIP لاستيراد B1. مناسب للنسخ الاحتياطية.
  • ملف ZIP لتصدير Breeze — يحوّل بياناتك إلى تنسيق Breeze.
  • ملف ZIP لـ Planning Center — يحوّل بياناتك إلى تنسيق Planning Center.
تحذير

لا يمكن أن يكون المصدر والوجهة من التنسيق نفسه. إذا تطابقا، فستحذرك الأداة لمنع التكرار غير المقصود.


الخطوة 4 - التشغيل​

تعالج الأداة عملية النقل وتعرض التقدم لكل خطوة:

  • الفروع والخدمات والأوقات
  • الأشخاص
  • الصور
  • المجموعات وأعضاء المجموعات
  • التبرعات
  • الحضور
  • النماذج والأسئلة والإجابات وإرسالات النماذج
  • الحقول المخصصة (عندما تربط أي أعمدة من نوع الحقل المخصص)
  • الضغط (للوجهات التي هي ملفات ZIP فقط)

عندما تكون الوجهة قاعدة بيانات B1، تكون بطاقة التقدم بعنوان تقدم الاستيراد وتنتهي بعبارة اكتمل الاستيراد! (أو اكتمل الاستيراد مع أخطاء). أما بالنسبة لوجهات ملفات ZIP، فتقول الرسائل نفسها كلمة التصدير بدلًا من ذلك.

معلومة

عند استعادة ملف ZIP لاستيراد B1، تُتخطى السجلات التي تشير إلى شيء لم يعد موجودًا في الملف بدلًا من إيقاف الاستيراد. ويشمل ذلك عضويات المجموعات للأشخاص أو المجموعات غير الموجودة في الملف، والحضور للمجموعات أو الأشخاص المحذوفين، والروابط بين المجموعات وأوقات الخدمة المحذوفة. تُستعاد جلسات الحضور التي لم تكن مرتبطة بوقت خدمة أبدًا. وبالمثل، عند التصدير، يُستبعد أي صورة لا يمكن تنزيلها أو قراءتها حتى تستمر خطوة الصور في العمل.

تحذير

لا تُغلق المتصفح أثناء تشغيل النقل. انتظر حتى تظهر جميع الخطوات كمكتملة.


تحضير ملف ZIP لاستيراد Breeze​

  1. في Breeze، اذهب إلى Settings وانقر على Export في الشريط الجانبي الأيسر.
  2. صدّر ثلاثة ملفات منفصلة: People وTags وContributions.
  3. حدّد الملفات الثلاثة كلها، وانقر بزر الفأرة الأيمن، ثم اضغطها في ملف ZIP واحد.
    • على جهاز Mac: حدّد الملفات، وانقر بزر الفأرة الأيمن، واختر Compress.
    • على جهاز PC: حدّد الملفات، وانقر بزر الفأرة الأيمن، واختر Send to، ثم Compressed (zipped) folder.
  4. ارفع ملف ZIP باستخدام خيار ملف ZIP لاستيراد Breeze في الخطوة 1.

ينقل استيراد Breeze الأشخاص والمجموعات (الوسوم) وسجلات التبرعات تلقائيًا.


تحضير تصدير Planning Center​

  1. سجّل الدخول إلى Planning Center وافتح منتج People.
  2. في الشريط الجانبي الأيسر، انقر على Lists وأنشئ قائمة تتضمن كل من تريد نقله. (إذا كانت لديك بالفعل قائمة لكامل الجماعة، فاستخدمها.)
  3. افتح القائمة واستخدم خيار export لتنزيل أعضائك كملف CSV. ضمّن الحقول التي تريد الاحتفاظ بها، فالاسم والبريد الإلكتروني والهاتف والعنوان وتاريخ الميلاد والجنس وحالة العضوية كلها تُنقل إلى B1.
  4. إذا قدّم لك Planning Center أكثر من ملف، فحدّدها كلها، وانقر بزر الفأرة الأيمن، واضغطها في ملف ZIP واحد.
    • على جهاز Mac: حدّد الملفات، وانقر بزر الفأرة الأيمن، واختر Compress.
    • على جهاز PC: حدّد الملفات، وانقر بزر الفأرة الأيمن، واختر Send to، ثم Compressed (zipped) folder.
  5. ارفع ملف CSV أو ZIP باستخدام خيار ملف ZIP لـ Planning Center في الخطوة 1.

بعد الرفع، انتقل إلى المعاينة وتأكد من أن أعضاءك وأسرهم تبدو صحيحة قبل تشغيل الاستيراد.


تحضير تصدير Tithe.ly​

  1. في Tithe.ly، صدّر بيانات People كملف CSV أو Excel. يمكنك أيضًا تصدير ملف Giving منفصل إذا أردت إدخال سجلات التبرعات.
  2. ستكتشف الأداة تلقائيًا ما إذا كان الملف يحتوي على بيانات أشخاص أو تبرعات بناءً على أسماء الأعمدة.
  3. ارفع الملف باستخدام خيار ملف CSV من Tithe.ly في الخطوة 1.
معلومة

يمكن استيراد تصديرات Tithe.ly ملفًا واحدًا في كل مرة. شغّل العملية مرتين إذا كنت تحتاج إلى استيراد بيانات الأشخاص والتبرعات بشكل منفصل.


تحضير تصدير CCB أو Pushpay​

  1. في Church Community Builder أو Pushpay، صدّر بيانات People كملف CSV. يمكنك أيضًا تصدير ملف منفصل للتبرعات أو المساهمات.
  2. ستكتشف الأداة تلقائيًا ما إذا كان الملف يحتوي على بيانات أشخاص أو تبرعات بناءً على أسماء الأعمدة.
  3. ارفع الملف باستخدام خيار ملف CSV من CCB / Pushpay في الخطوة 1.

بعد الاستيراد​

بعد اكتمال النقل، خصص بضع دقائق للتحقق من بياناتك:

  1. تصفّح صفحة الأشخاص وراجع عينة من الملفات الشخصية.
  2. تأكد من أن الأسماء والبريد الإلكتروني وأرقام الهواتف والعناوين قد وصلت بشكل صحيح.
  3. تحقق من أن روابط الأسر سليمة. يُنقل دور كل شخص داخل أسرته (Head أو Spouse أو Child أو Other) عندما يتوفر في المصدر: عمود householdRole في ملف ZIP لاستيراد B1، وحقل Family Role في Breeze أو Tithe.ly، وحقل Family Position في CCB / Pushpay. تُحوَّل أدوار مثل "Head of Household" أو "Primary" أو "Wife" أو "Son" إلى دور B1 المطابق. لا تحتوي استيرادات Planning Center وCSV / Excel المخصصة على عمود للدور، لذلك يُعيَّن هؤلاء الأشخاص إلى Other، ويمكنك تغيير الدور من أسرة الشخص في صفحة الأشخاص.
  4. راجع المجموعات وسجلات التبرعات المستوردة.

إذا لاحظت وجود مشكلات، يمكنك تعديل الملفات الشخصية الفردية من صفحة الأشخاص. ويمكنك أيضًا تشغيل أداة النقل مرة أخرى لـتصدير بياناتك كنسخة احتياطية.