Перейти до основного вмісту

Чернетка онбордингу церкви з Twilio

Чернетка для запропонованої інтеграції

Це запропонований процес. Зараз у B1 є базовий вибір Twilio в Settings > Texting (Account SID, Auth Token, From Number і вхідний вебхук STOP). Дивіться Church Settings: Texting. Додаткові елементи налаштування B1, відповідність згоди та кроки перевірки, описані нижче, є вимогами для майбутнього релізу, а не інструкціями щодо пошуку наявних налаштувань. Ознайомтеся з технічною пропозицією, щоб дізнатися про обсяг і залежності. Джерела Twilio перевірялися 22 жовтня 2026 року. Перед поданням кампанії перевірте чинні вимоги.

Рекомендована схема​

Ваша церква володіє власним платним обліковим записом Twilio, номером телефону, Messaging Service, рахунками й реєстрацією кампанії. B1 надсилатиме повідомлення через ці ресурси, використовуючи облікові дані, які вводяться приватно в налаштуваннях церкви. Принаймні два відповідальні адміністратори церкви мають мати доступ до облікового запису Twilio. Увімкніть безпеку облікового запису та призначте особу, відповідальну за згоду, вхідні відповіді та повідомлення про відмову.

Перша запропонована версія охоплює один локальний номер у США та одну чітко описану програму розсилки церкви. Приклади нижче використовують вигадану Grace Community Church і програму Grace Church Updates для змін у служінні, нагадувань про події та планування волонтерів. Замініть усі назви, домени, частоти, контакти й цілі на реальні практики вашої церкви. Це приклади правил Twilio, специфічні для церкви, а не попередньо схвалена кампанія чи обіцянка схвалення.

1. Підготуйте публічний досвід реєстрації в B1​

Опублікуйте на вебсайті церкви сторінку на кшталт https://www.example.org/text-updates із вбудованою публічною формою B1 або помітним посиланням на окрему публічну форму. Також опублікуйте https://www.example.org/privacy і https://www.example.org/sms-terms. Ці адреси є заповнювачами. Подавайте фактичні URL, доступні для перевірки.

Для запропонованої форми реєстрації SMS:

НалаштуванняРекомендована конфігурація
ДоступПублічний, без обмежень; активний під час розгляду й постійної реєстрації; доступний без входу
Режим формиСпочатку стандартний режим; розмовний режим потребує явної підтримки згоди, описаної в технічній пропозиції
Мобільний номерЧітко позначений з кодом країни; обов'язковий лише тоді, коли обрано реєстрацію SMS, якщо використовується в загальній формі зв'язку чи події
Вибір SMSОкремий необов'язковий прапорець, за замовчуванням не відмічений, пов'язаний з конкретною програмою та полем мобільного номера
ПоясненняПоруч із вибором SMS видно: церква/програма, призначення та частота повідомлень, можливі тарифи, STOP, HELP, контакт служби підтримки і справжні клікабельні посилання на Політику конфіденційності та Умови SMS
Інші діїГості можуть надіслати картку зв'язку, зареєструватися на подію або запросити інформацію без підписки на SMS
ДоказиЗберігайте програму, точний телефон, обрану згоду, джерело подання, серверний час і версію пояснення чи політики. Звичайна відповідь у формі сьогодні сама по собі не реєструє людину для SMS
Автоматизація людей і групДля початкового пілотного проєкту реєстрації вимкніть автоматичне створення людей і призначення до груп, якщо це не перевірено відповідно до наявних правил збігів церкви. Призначення до групи ніколи не є авторизацією SMS
Наявна автоматизаціяНе додавайте кожного відправника форми чи учасника групи до робочого процесу текстових повідомлень. Авторизувати цю програму може лише запропоноване перевірене зіставлення згоди
Текст подякиПідтвердьте, що форму отримано, не стверджуючи про реєстрацію на SMS, якщо прапорець відхилено або підтвердження чи розгляд ще очікують

Наявне поле з прапорцем може проілюструвати форму, але B1 усе ще потребує журналу згоди та обмежень на надсилання. Поточний спільний рендерер показує описи як звичайний текст. Введення Markdown або URL туди не гарантує, що посилання на політику будуть клікабельними. Реалізація має надати доступний елемент керування згодою з реальними посиланнями. Дивіться створення форм B1 і технічну пропозицію.

Twilio вимагає добровільної, перевірюваної згоди на підписку. Не об'єднуйте SMS з обов'язковими умовами членства, дозволами на email чи телефон, згодою на пожертву або реєстрацією на подію. Мобільний номер на картці відвідувача сам по собі не є згодою на SMS. Дивіться вимоги до добровільної згоди від Twilio та рекомендації щодо кампаній.

Приклад тексту реєстрації​

Використовуйте цей текст лише після того, як церква визначить фактичні цілі, відправника та частоту. Прапорець є необов'язковим і спочатку не відмічений. Назви політик нижче мають бути посиланнями у відрендереній формі.

Так, я хочу, щоб Grace Community Church надсилала мені повідомлення через Grace Church Updates про зміни в службах, події церкви та графіки волонтерів з [зареєстрованого номера церкви]. Очікуйте до 4 повідомлень на місяць. Можуть застосовуватися стандартні тарифи за повідомлення та передачу даних. Надішліть STOP, щоб відписатися, або HELP, щоб отримати допомогу. Реєстрація на SMS є необов'язковою і не потрібна для відвідування, реєстрації чи пожертв. Див. нашу Політику конфіденційності та Умови SMS. Питання: [email або телефон служби підтримки церкви].

Формулювання «До 4» є прикладом зобов'язання, а не обмеженням, яке встановлює Twilio. Замініть його частотою, яку церква справді може дотримувати. Якщо частота змінюється, чесно розкрийте це й опишіть очікувану періодичність. Рекламні пропозиції або додаткові служіння залишайте поза цим прапорцем, доки їхні цілі та згода не будуть окремо оцінені.

Для загальної форми відвідувачів або подій подання з непоміченим прапорцем має успішно проходити. Окрема форма лише для SMS може пояснювати, що встановлення прапорця означає запит на реєстрацію, але ніколи не повинна робити незв'язані служіння церкви залежними від реєстрації. Перевірте фактичну поведінку на телефоні та на комп'ютері.

Підготовка тексту політик​

Сторінка конфіденційності церкви має пояснювати, яку інформацію вона збирає для текстових повідомлень, як її використовує та захищає, а також практики зберігання й контактів. Вона має чітко вказувати, що мобільні номери та згода на повідомлення не продаються і не передаються третім сторонам чи афілійованим особам для їхнього маркетингу або рекламних цілей. Точно пояснюйте необхідну обробку постачальниками послуг і не стверджуйте, що церква ніколи не використовує процесорів даних, якщо вона користується B1 і Twilio. Щодо цієї відмінності орієнтуйтеся на рекомендації Twilio щодо політики конфіденційності та рекомендації щодо кампаній.

Умови SMS мають визначати церкву та програму, призначення, фактичну частоту, можливі плати за повідомлення, інструкції STOP і HELP, контакт служби підтримки та посилання на політику конфіденційності. Додайте будь-які додаткові застереження, які вимагає поточна перевірка Twilio. Посилання на політики в формі реєстрації мають точно відповідати URL, поданим у кампанії. Із 30 червня 2026 року Twilio вимагає окремих публічних URL політики конфіденційності й умов для нових реєстрацій кампаній через API. Її потік у Console також збирає ці дані. Вимога Twilio

Це вимоги до змісту, які слід застосувати до реальних політик церкви. Вони не замінюють її чинних практик конфіденційності і не є універсальним текстом політики, який можна вставити без перевірки.

2. Зареєструйте церкву та її програму розсилки в Twilio​

  1. Створіть або використайте платний обліковий запис, яким володіє церква, і локальний номер у США з підтримкою SMS. Використовуйте юридичну назву церкви, EIN або реєстраційні дані організації, адресу, вебсайт і уповноваженого представника послідовно. Не підставляйте дані ChurchApps або іншої церкви.
  2. Дотримуйтеся процедури реєстрації бренду Twilio для прямих клієнтів, яка відповідає фактичному типу організації церкви. Для права на отримання реєстрації як некомерційна організація використовуйте рекомендації щодо реєстрації некомерційних організацій. Випадки для благодійних організацій або 501(c)(3) залежать від права на отримання. Сама назва церкви не встановлює схвалення чи звільнення Twilio.
  3. Створіть окремий Messaging Service і подайте відповідну кампанію A2P 10DLC. Оберіть сценарій використання, який правдиво відповідає реальним повідомленням і варіантам, доступним для схваленого бренду. Приклади тут не визначають універсального коду сценарію для церков.
  4. Надайте публічний URL реєстрації, URL політик, повний опис згоди й потоку повідомлень, а також запитані зразки повідомлень. Вкажіть усі реальні способи реєстрації. Декларації щодо вбудованих посилань і номерів телефонів мають відповідати фактичному змісту. Не вказуйте реєстрацію за ключовим словом або подвійне підтвердження, якщо такий потік не існує і не був протестований.
  5. Прив'яжіть номер відправника до служби та схваленої кампанії. Чекайте на перевірку кампанії і завершення реєстрації номера перед надсиланням.

Виконуйте ці кроки в Twilio Console самої церкви. Запропонована інтеграція B1 не подає реєстрацій за церкви. Швидкий старт реєстрації і ресурс кампанії від Twilio пояснюють поля реєстрації та статуси. Номер в очікуванні може блокувати надсилання навіть після схвалення кампанії. Реєстрація номера

Приклад опису кампанії​

Grace Community Church використовує Grace Church Updates, щоб надсилати повідомлення про зміни розкладу служінь, нагадування про події церкви та сповіщення про графіки волонтерів тим, хто обрав цю програму на нашому публічному вебсайті. У межах цієї програми ми надсилаємо не більше чотирьох повідомлень на місяць. Одержувачі можуть відписатися від цих повідомлень у будь-який момент. Програма не включає придбані контакти, сторонні промоакції чи збори коштів.

Цей приклад підходить лише для церкви, яка справді дотримується цих обмежень і винятків. Якщо лише нагадування для волонтерів перевищують обіцяну частоту, змініть дизайн програми та розкриття інформації перед поданням.

Приклад опису потоку повідомлень​

Відвідувачі відкривають [фактичний URL реєстрації церкви], вводять свій мобільний номер і самостійно обирають необов'язковий прапорець Grace Church Updates. Він не відмічений, коли форма відкривається. Пояснення називає Grace Community Church, описує зміни служінь, нагадування про події та графіки волонтерів, вказує місячний ліміт і можливі тарифи, а також пояснює STOP і HELP. Відображені Політика конфіденційності та Умови SMS ведуть на [фактичний URL конфіденційності] і [фактичний URL умов SMS]. Відмова від SMS не перешкоджає відвідуванню, реєстрації на події, пожертвам чи використанню загальної форми зв'язку. B1 записує позитивний вибір, номер телефону, час подання і версію пояснення. Ми надсилаємо цю програму лише задокументованим передплатникам і блокуємо надсилання після відписки.

Адаптуйте цей абзац до реалізованого потоку. Якщо використовується підтвердження телефоном або розгляд персоналом, опишіть стан очікування та точний крок активації. Якщо використовуються інші методи, перелічіть кожен із них і його докази. Якщо реєстрація відбувається за логіном або на папері, Twilio просить публічних, відредагованих доказів фактичного досвіду згоди. Ніколи не розкривайте заповнені форми чи дані учасників. Рекомендації щодо перевірюваної згоди

Приклади вихідних повідомлень​

Це вигадані зразки для адаптації. Перед поданням використайте справжні URL церкви та замініть значення в квадратних дужках. API кампанії Twilio приймає від двох до п'яти зразків. Зразки мають ідентифікувати церкву, відображати заявлену мету та містити інструкцію щодо відмови. Поля зразка кампанії

Grace Community Church: Служба в неділю почнеться о [час] через [причина]. Деталі: [URL вебсайту церкви]. Відповідайте STOP, щоб припинити SMS.
Grace Community Church: Нагадуємо, що [подія церкви] відбудеться [дата] о [час]. Інформація: [URL події церкви]. Відповідайте STOP, щоб припинити SMS.
Grace Community Church: Вас призначено служити в команді [команда] [день]. Будь ласка, перегляньте свій план: [URL порталу церкви в B1]. Відповідайте STOP, щоб припинити SMS.

Квадратні дужки з URL описують змінні зразка. У поданих прикладах мають бути показані справжній домен церкви і фактичний стиль посилань. Посилання на план може вимагати входу, але сторінка реєстрації та політики, які використовуються для перевірки, мають бути публічно доступними. Не включайте приватні нотатки, інформацію про дітей або ідентифіковані дані учасників у зразках для схвалення. Тримайте вміст зразків узгодженим із тим, що насправді надсилають шаблони B1. Не обіцяйте вхідної скриньки для відповідей або конкретної поведінки нагадувань, якщо вона недоступна.

Відповіді на STOP, START і HELP​

Для цих підтверджень використовуйте Twilio Messaging Service Advanced Opt-Out і налаштуйте ідентичність церкви та програми й контактні дані підтримки. Приклад наміру відповіді:

  • STOP: підтвердьте, що Grace Church Updates зупинено, і поясніть підтримуваний спосіб відновлення.
  • START: підтвердьте відновлення саме цієї програми, включно з її ідентичністю, частотою, тарифами та інструкціями HELP і STOP, якщо цього вимагає налаштований потік.
  • HELP: вкажіть Grace Community Church, надайте справжній контакт підтримки та інструкції щодо відписки.

Не надсилайте друге підтвердження з B1, якщо Twilio вже відповіла. Відповідь HELP не є реєстрацією. START не має записувати людину до інших програм церкви або показувати її в каталозі учасників. Twilio Advanced Opt-Out

3. Перевірте пакет для схвалення перед поданням​

  • Юридична інформація церкви, її бренд, ідентичність вебсайту і мета кампанії узгоджені.
  • Сторінка реєстрації та активна форма відкриваються без входу в приватному браузері, зокрема на мобільному пристрої.
  • Прапорець SMS спочатку не відмічений і його можна відхилити, виконуючи основну дію відвідувача чи події.
  • Поруч із вибором SMS видно мету програми, відправника, фактичну частоту, можливі плати, STOP, HELP, контакт підтримки і клікабельні посилання на політики.
  • Точні URL політики конфіденційності й умов, подані Twilio, є публічними, працюють без облікових даних і вказують на ту саму церкву та програму. Зміст політик відповідає фактичній обробці даних.
  • Кожен зразок повідомлення відповідає програмі, фактичній ідентичності відправника та очікуваній поведінці посилань і номерів телефонів. Кампанія описує кожен реальний метод реєстрації.
  • Відредаговані знімки екрана показують порожню форму, прапорець і пояснення, а також посилання на політики так, як їх бачитимуть рецензенти. Докази не містять записів учасників або ключів.
  • Церква має робочий спосіб зберігати докази згоди та виконувати відкликання до початку надсилання, зокрема запити, отримані телефоном або email.

Ці перевірки зменшують непотрібні невідповідності. Рішення про схвалення ухвалюють Twilio та її партнери з перевірки. Зберігайте справжні URL сторінки реєстрації та політик доступними після схвалення, а не лише під час розгляду.

4. Підключіть і перевірте майбутню інтеграцію з B1​

Після випуску інтеграції запропоноване налаштування Texting має збирати Account SID церкви, окремий API Key SID і секрет, окремий Auth Token для вебхуків, Messaging Service SID і обраного відправника. Створюйте ключі лише в Console церкви, а секрети вводьте лише в приватних налаштуваннях B1. Рекомендації щодо API-ключів Twilio

Скопіюйте специфічні для церкви URL вхідних вебхуків і вебхуків статусу доставки, які надає B1, у відповідну конфігурацію служби Twilio. Увімкніть Advanced Opt-Out і перевірте, що вхідні повідомлення надходять до налаштованого вебхука. B1 має показувати окремі перевірки для облікових даних, володіння службою і відправником, перевіреної кампанії, завершеної реєстрації номера, перевірки вхідних повідомлень і доставленого тестового повідомлення. Збережені облікові дані або прийнятий запит API не означають остаточної доставки.

Якщо B1 не може програмно перевірити сигнал реєстрації, підтвердьте його безпосередньо в Console. Інтерфейс має позначати датований результат як підтверджений адміністратором. Вирішіть статуси в очікуванні або з помилкою, перш ніж вмикати виробничі повідомлення. Для окремого тесту, який має бути явно запитаний, використовуйте справжню дорослу людину, яка дала згоду як тестовий одержувач, а потім:

  1. Переконайтеся, що відповідна задокументована реєстрація створює правильний запис згоди для телефону та програми. Відмова або зміна телефону не повинні тихо реєструвати одержувача.
  2. Надішліть одне тестове повідомлення, підтвердьте його отримання і порівняйте статус B1 з Message SID та результатом доставки в Twilio.
  3. Відповідайте STOP і перевірте, що ручні повідомлення, групові розсилки, робочі процеси і нагадування пропускають цей телефон. Видимість у каталозі не має змінюватися.
  4. Перевірте задокументований потік повторної підписки на ту саму програму та відповідь HELP. Переконайтеся, що немає дубльованих підтверджень і несуміжних змін налаштувань.

5. Підтримуйте програму​

Призначте відповідального за церкву, який стежитиме за статусом кампанії й облікового запису, сповіщеннями про баланс і платежі, помилками надсилання та вхідними відповідями в Twilio. Перша запропонована версія B1 не має розмовної SMS-скриньки. Тому опублікуйте реальний контакт для допомоги, стежте за відповідями та не припускайте, що персонал бачить їх у B1.

Зберігайте історію згоди та відкликань, поточні версії пояснень і політик, ідентифікатори кампанії та відредаговані докази схвалення в записах, які контролює церква. Ніколи не вставляйте ключі або списки одержувачів у публічні звернення до підтримки. Коли змінюються номер, служба, облікові дані, потік реєстрації, частота або мета, повторно перевірте інтеграцію і за потреби оновіть реєстрацію та згоду, перш ніж відновлювати надсилання. Уважно перевіряйте спільні номери домогосподарств і змінені номери. Право на отримання повідомлень залежить від згодного телефону та програми, а не від запису кожного члена сім'ї.

У разі відхилення прочитайте фактичну помилку Twilio, виправте конкретну невідповідність і на сайті, і в поданні, а потім повторно подайте її через Console церкви. Для незареєстрованих або очікуючих відправників чекайте завершення реєстрації, а не змінюйте номери, щоб обійти обмеження. Використовуйте усунення несправностей реєстрації Twilio і наданий довідник кодів помилок. Не обіцяйте фіксованих строків розгляду.