从 Lessons.church 安排课程
B1 Admin 与 Lessons.church 直接集成,因此你可以直接在服事计划中为教室安排课程内容。这使所有内容(志愿者、分派和课程内容)都集中在同一个地方。
培训视频
开始之前
- 在服事区设置好你的事工
- 拥有一个有效的 Lessons.church 账户;如果你的教会还没有账户,请先在该网站注册
想从头到尾了解完整的设置过程吗?我们的 分步指南 涵盖了链接提供商、安排课程,以及将 FreePlay 连接到教室电视的全过程,配有简短视频和书面步骤,你可以边做边勾选完成。
第 1 步 — 链接你的 Lessons.church 账户
每个事工只需进行一次此设置。在浏览和安排内容之前,你需要先连接你的 Lessons.church 账户。
- 登录 B1 Admin,进入 Serving(服事)
- 打开你要连接的事工(例如儿童事工)
- 向下滚动到 Content Providers(内容提供商)部分
- 点击 Link New Provider(链接新提供商)
- 从列表中选择 Lessons.church
- 随后会出现一个带有代码的设备授权界面
- 前往 lessons.church,登录并输入该代码以授权连接
- 获得批准后,你将在 B1 Admin 中的 Lessons.church 下看到 Linked(已链接)
内容提供商部分是按事工划分的。如果你管理多个事工(例如儿童和青少年),则需要为每个事工分别链接 Lessons.church。
Lessons.church 并非唯一选择。同一 Link New Provider 列表还提供其他课程和文件来源,包括 SignPresenter、The Bible Project、Jesus Film Project、Go Curriculum、Dropbox、Google Drive 和 OneDrive。链接它们的方式相同,选择课程时它们会作为可切换的提供商出现。
第 2 步 — 安排课程
链接完成后,你可以直接从计划中安排课程。
-
在 B1 Admin 中,进入 Serving → Plans(服事 → 计划)
-
选择你的事工标签页,然后点击 Add Plan Type(添加计划类型)(如果该事工还没有任何计划类型,则点击 Create Plan Type(创建计划类型))。为计划类型命名,例如 Children's Church(儿童礼拜)或 Sunday School(主日学)
-
点击你刚创建的计划类型,然后点击 Schedule Lesson(安排课程)。在该菜单中,你可以安排单个课程、批量安排一个系列,或者 Apply Year Plan(应用年度计划),以从 Lessons.church 导入已发布的年度课程序列。
-
为课程选择 Scheduled Date(安排日期)(默认为即将到来的主日)
-
点击 Select Lesson(选择课程)-- 随即打开内容浏览对话框
-
对话框会默认选中 Lessons.church 作为提供商(或此计划类型之前课程所使用的提供商)。如果你已链接其他提供商,可在对话框顶部切换
-
浏览内容:
- 选择一个 Program(课程项目),例如 "Bible Stories for Kids"(儿童圣经故事)
- 在该课程项目中选择一个 Study(学习单元),例如 "Creation and Early Stories"(创世与早期故事)
- 选择具体的 Lesson(课程)
- 选择 Venue(适用年龄段)-- 即该课程的年龄段版本
其他提供商的内容组织方式有所不同。例如,Go Curriculum 先选择 Elementary(小学)或 Preschool(学前),然后选择系列,最后才是课程本身 -- 没有适用年龄段可供选择。
-
点击 Associate Lesson(关联课程)以确认
-
为志愿者选择 copy option(复制选项):
- Nothing(不复制)-- 全新计划,不沿用志愿者
- Positions Only(仅岗位)-- 从上一份计划复制志愿者岗位,但不复制已分派的人员
- Positions and Assignments(岗位和分派)-- 同时复制岗位和已分派的志愿者 (最常用)
-
点击 Save(保存)
计划会自动创建并命名(例如 "Feb 23 - Elementary")。志愿者可以打开该计划,查看自己的分派,并在主日前查阅课程内容。
请务必为你教室的年龄段选择正确的 Venue。选错适用年龄段,会导致志愿者看到的内容面向其他年龄层的孩子。
批量安排一个系列
若要一次安排同一系列中的多节课程,请点击 Schedule Lesson → Bulk Schedule(批量安排):
- 在 Starting Lesson(起始课程)下,点击 Select Lesson,然后选择你想要安排的第一节课程
- 设置 Start Date(开始日期),并选择 Interval(间隔)(Weekly(每周)或 Bi-Weekly(每两周))
- 选择要从上一份计划复制的内容(Nothing(不复制)、Positions Only(仅岗位)或 Positions and Assignments(岗位和分派))
- 检查列表 -- 起始课程及其系列中的其余课程,每节课都带有日期。取消勾选任何你想跳过的课程
- 点击 Save,为每节课程各创建一份计划
对于 Lessons.church,列表还会显示每节课程将使用的 Venue(适用年龄段),系统会按名称与你为起始课程所选的适用年龄段进行匹配(如果某节课程没有该适用年龄段,则会改用其他年龄段,并标记为 substituted(已替换))。像 Go Curriculum 这样课程没有适用年龄段层级的提供商,会直接安排课程,此时 Venue 列将被隐藏。
仅保留每节课程的一部分
如果你的教室每节课都使用相同的部分(例如开场视频、背诵经文和故事问题),而其余部分则现场进行,你可以每个计划类型只保存一次该裁剪设置,而无需逐个编辑每份计划:
- 打开某节已安排课程的计划,点击 Edit order of service(编辑崇拜程序),然后点击 Customize(自定义)
- 像平常一样删除你不使用的部分。如果只想保留某个部分中的一个步骤(例如背诵经文视频),请展开该部分的各个步骤,并删除其余步骤
- 在崇拜程序下方,点击 Use this for every lesson in Elementary(将此用于 Elementary 中的每节课程)(链接中会显示你的计划类型名称)
- 检查要保留的部分列表。保持勾选 Also trim the upcoming lessons already scheduled(同时裁剪已安排的即将到来的课程),即可将该计划类型中已安排的课程也进行裁剪(这会替换它们的崇拜程序)
- 点击 Save
此后,凡是通过 Schedule Lesson、Bulk Schedule、Apply Year Plan,或(在计划的崇拜程序中)Associate Lesson 安排到该计划类型的每节课程,都会已经裁剪为相同的部分,因此 FreePlay 在教室电视上只会播放这些部分。部分内容按名称匹配,因此名称略有改动的部分(例如 "Bible Story Questions" 而非 "Big Bible Story Questions")仍可被找到。在名称每周都会变化的部分中(例如以经文命名的背诵经文视频),其中的步骤则按其在该部分中的位置保留。
当某节课程不符合该模式时(某个部分缺失、该周没有视频或图片,或者按位置而非名称保留了该步骤),该计划仍会按匹配到的内容进行裁剪,并被标记:计划列表中该计划下方以及计划页面顶部会出现警告,事工的负责人也会收到通知。请在主日前检查该计划的崇拜程序。编辑崇拜程序或点击 Dismiss(忽略)后,警告会消失。如果某节课程中没有任何内容匹配,则该课程保持完整并被标记。
已有崇拜程序的计划在安排时不会被更改。若要更改已保存的裁剪设置,请自定义另一份计划,然后点击 Replace the saved trim for Elementary(替换 Elementary 已保存的裁剪设置)(同样会以你的计划类型命名)。若要停止裁剪,请打开计划类型的 Edit 对话框,然后点击 Lesson trim(课程裁剪)旁边的 Clear(清除)。
为 Go Curriculum 使用领导指南
安排 Go Curriculum 课程时,计划的崇拜程序会根据该课程的 Large Group(大组)领导指南生成:指南的每个部分都会成为一个章节,其中的每个步骤都会列出其类型(例如 say(讲述)、do(操作)、play(播放)或 note(注意))及其文字。播放视频或其他媒体的步骤会附带相应文件,因此会按顺序播放。(没有大组指南的课程则会退回为其媒体文件的简单列表。)
每个包含小组材料的系列也会以 Small Group Guides(小组指南)文件夹开头。打开该文件夹并选择一节课程,即可安排该课程的 Small Group(小组)指南,其名称类似 "Lesson Name - Small Group"(课程名称 - 小组)-- 适用于单独的小组计划类型。小组指南主要是讨论步骤,通常没有媒体。由于该文件夹排在最前面,因此从其中的某节课程批量安排系列时,不会误将其纳入。
应用年度计划
如果某课程出版商已在 Lessons.church 上发布了年度计划,你可以一步将整个序列加载到此计划类型中:
- 点击 Schedule Lesson → Apply Year Plan(应用年度计划)
- 选择已发布的年度计划
- 如果该计划以日历为基准(例如 Ark Kids),请选择目标年份。复活节和圣诞节的主题会落在该年的相应日期上。如果你只安排一年中的一部分,请调整第一个和最后一个课堂日期。
- 如果该计划不以日历为基准,请设置第一个课堂日期(第 1 周落在该日期;之后各周相隔七天),并选择要生成的周数(12、24、44 或 52)
- 可选择从上一份计划复制志愿者岗位
- 预览列表。取消勾选你不想要的周次 -- 该时段之后的课程会顺延到下一个空闲的主日,而不会留下空缺。对于以日历为基准的计划,已有计划的日期同样会被跳过。
- 保存。每一周都会成为一份服事计划,你可以像平常一样编辑 -- 更改课程、志愿者或日期 -- 而 FreePlay 将播放该周计划中的任何内容。
提前规划 -- 你可以一次安排多周的课程,让团队提前做好准备。使用计划视图中的过往课程列表,可避免不小心重复相同的内容。
自定义课程内容
安排课程后,你可以针对具体的教室进行调整 -- 删除不适用的部分、隐藏教室不使用的角色,或重新排列内容以符合你偏好的流程。自定义设置可以仅保存给某一个教室,也可以应用于教会的所有教室。
分步说明请参阅自定义课程指南。
使用 FreePlay 在教室电视上播放课程
在 B1 Admin 中安排课程与 FreePlay 完美搭配。FreePlay 是 ChurchApps 为教室电视和 Fire Stick 推出的免费媒体播放器。设置好计划后,FreePlay 可以直接从 Lessons.church 提取课程内容,并在教室中全屏播放。教师可以使用电视遥控器控制进度,随着课程的推进切换视频和幻灯片。
这意味着志愿者可以在手机上查看计划,而内容则在教室的电视上播放 -- 无需额外设置,无需 U 盘,也不必临时手忙脚乱。
没有看到你的课程提供商?
可用的提供商列表仍在不断增加。如果你的教会使用的课程提供商尚未在 B1 Admin 中显示,请与我们联系,我们会努力将其添加进来。
你可以直接复制下面的消息并发送给你的课程提供商。他们与我们取得联系后,我们便会着手设置集成:
主题:ChurchApps 集成请求
您好,[课程提供商团队]:
我们非常喜欢你们的课程,每周都在孩子们身上使用。我们也使用 ChurchApps 来管理志愿者和服事计划,并使用 FreePlay(freeplay.church)在教室电视上直接播放课程内容。它对我们的老师来说堪称一大变革。
目前我们必须单独管理你们的课程,但如果你们能与 ChurchApps 集成,我们便可以直接在服事计划中安排你们的课程,并通过 FreePlay 在教室屏幕上播放 -- 无需离开我们已在使用的工具。
ChurchApps 已与多家课程提供商合作,其团队也已准备好与你们合作。能否请你们联系 support@churchapps.org,以便开始沟通?我们非常希望促成此事!
谢谢!