Перейти к основному содержимому

Импорт данных

Инструмент B1 Transfer помогает перенести ваши существующие данные в B1: начать с нуля из таблицы, перейти из другой системы управления церковью или импортировать записи о пожертвованиях. Его также можно использовать для экспорта или резервного копирования данных в любое время.

Видеоурок​

Importing Your People Database in B1 · Watch on YouTubeNext video: Searching People and Building Lists in B1

Перед началом

  • Нужна активная учётная запись B1 Admin с доступом к Settings.
  • Заранее экспортируйте данные из предыдущей системы и подготовьте их.
  • Этот инструмент предназначен для первоначального переноса данных. Если вы уже давно используете B1, повторный импорт может создать дубликаты записей.

Открытие инструмента Transfer​

  1. Войдите в B1 Admin.
  2. Откройте меню Jump (строка поиска в верхнем левом углу), разверните Settings и нажмите Settings.
  3. Нажмите ссылку Import/Export под названием вашей церкви в верхней части левого меню настроек.
  4. Откроется инструмент B1 Transfer в новой вкладке по адресу transfer.b1.church.

Инструмент проведёт вас через четыре шага: Source, Preview, Destination и Run.


Шаг 1 — Выберите источник​

Укажите, откуда поступают ваши данные. Доступно семь вариантов:

  • B1 Database — получает данные напрямую из вашей существующей базы B1. Удобно для резервной копии или для преобразования данных в другой формат. Чтобы использовать этот вариант, нужно войти в систему.
  • B1 Import Zip — zip-файл в собственном формате B1. В основном используется для восстановления предыдущего экспорта B1. Если загрузить B1 Export Zip обратно в B1 Database, восстанавливается всё, что содержит экспорт (см. Экспорт данных). Если файл не удаётся прочитать, инструмент показывает ошибку, а не начинает всё заново.
  • Breeze Import Zip — zip-файл с экспортированными из Breeze ChMS файлами.
  • Planning Center Zip — zip- или CSV-файл, экспортированный из Planning Center.
  • Custom CSV / Excel — любой CSV- или Excel-файл с данными о людях. После загрузки вам нужно будет сопоставить столбцы с полями B1, прежде чем импорт продолжится.
  • Tithe.ly CSV — файл с людьми или пожертвованиями, экспортированный из Tithe.ly (принимаются форматы CSV или Excel).
  • CCB / Pushpay CSV — CSV-файл с людьми или пожертвованиями из Church Community Builder или Pushpay.

Файл можно перетащить в область загрузки или нажать, чтобы выбрать его в проводнике.


Шаг 1b — Сопоставьте поля (только для Custom CSV / Excel)​

Если вы выбрали Custom CSV / Excel, после загрузки файла инструмент покажет экран сопоставления полей, прежде чем перейти к предпросмотру.

Каждый столбец вашего файла отображается вместе с примером значения. Для каждого столбца выберите в раскрывающемся списке подходящее поле B1. Инструмент автоматически распознает распространённые названия столбцов, например «First Name», «Email» или «Zip Code», но проверьте каждую строку и исправьте всё, что он пропустил.

Доступные поля B1:

  • First Name, Last Name, Middle Name, Nickname, Display Name, Title/Prefix, Suffix
  • Email, Home Phone, Mobile Phone, Work Phone
  • Address Line 1, Address Line 2, City, State, Zip Code
  • Birth Date, Anniversary, Gender, Marital Status, Membership Status
  • Household/Family Name
  • Group Name — назначает человека в группу по её названию
  • Custom Field (match by name) — сохраняет столбец в одно из пользовательских полей людей вашей церкви. Появится поле B1 field name, заполненное заголовком столбца. Измените его на название поля точно так, как оно записано в B1 (регистр букв не имеет значения).
  • Form Answer (custom field) — сохраняет значение столбца как пользовательское поле в записи человека. Если вы используете этот вариант, вам будет предложено задать название формы.

Даты могут быть в распространённых форматах, например 9/17/1994, и автоматически преобразуются. Для пользовательских полей поля «да/нет» принимают значения вроде Yes, No, Y, N, True, False, 1 и 0, а поля с выбором из нескольких вариантов принимают как текст варианта, так и его значение.

Информация

Создайте пользовательские поля людей в B1 Admin до импорта. Когда импорт завершится, шаг Custom Fields покажет все названия столбцов, которые не совпадают ни с одним полем B1, и посчитает значения, не соответствующие типу поля. Такие значения пропускаются, а остальной импорт всё равно завершается.

Столбцы, которые не нужно импортировать, можно установить в (Skip). Хотя бы одно поле имени (First Name или Last Name) должно быть сопоставлено, прежде чем вы сможете продолжить.

Нажмите Confirm Mapping & Import, чтобы перейти к предпросмотру.


Шаг 2 — Просмотрите данные​

После загрузки инструмент показывает предпросмотр всего, что будет импортировано. Используйте вкладки, чтобы просмотреть каждый тип данных:

  • People — список по домохозяйствам, с фото, если они включены.
  • Groups — упорядочено по кампусу, служению, времени и категории.
  • Attendance — даты сессий, группы и количество посещений.
  • Donations — пакеты, фонды, жертвователи и суммы.
  • Forms — названия форм и типы содержимого.

Внимательно проверьте всё перед тем, как продолжить. Если что-то выглядит неправильно, нажмите Start Over и исправьте исходный файл.


Шаг 3 — Выберите место назначения​

Укажите, куда должны попасть данные:

  • B1 Database — импорт напрямую в базу данных вашей церкви в B1. После выбора этого варианта инструмент покажет итоговое количество записей для добавления. Нажмите Start Transfer, чтобы подтвердить.
  • B1 Export Zip — скачивает данные в виде zip-файла формата B1, который можно позже восстановить через B1 Import Zip. Подходит для резервных копий.
  • Breeze Export Zip — преобразует данные в формат Breeze.
  • Planning Center Zip — преобразует данные в формат Planning Center.
Предупреждение

Источник и назначение не могут быть в одном формате. Если они совпадают, инструмент выдаст предупреждение, чтобы предотвратить случайное дублирование.


Шаг 4 — Запуск​

Инструмент выполняет перенос и показывает ход выполнения каждого шага:

  • Campuses, Services и Times
  • People
  • Photos
  • Groups и Group Members
  • Donations
  • Attendance
  • Forms, Questions, Answers и Form Submissions
  • Custom Fields (если вы сопоставляли столбцы Custom Field)
  • Compressing (только для назначений в виде zip-файла)

Если назначение — B1 Database, карточка прогресса называется Import Progress и завершается сообщением Import Complete! (или Import Completed with Errors). Для назначений в виде zip-файла те же сообщения говорят Export.

Информация

При восстановлении B1 Import Zip записи, ссылающиеся на то, чего больше нет в файле, пропускаются, а не останавливают импорт: членства в группах для людей или групп, которых нет в zip-файле, посещаемость удалённых групп или людей, а также связи между группами и удалёнными временами служения. Сессии посещаемости, которые никогда не были привязаны ко времени служения, всё равно восстанавливаются. Аналогично, при экспорте фото, которое нельзя скачать или прочитать, не включается в файл, чтобы шаг Photos продолжал работу.

Предупреждение

Не закрывайте браузер, пока выполняется перенос. Дождитесь, пока все шаги не отобразятся как завершённые.


Подготовка Breeze Import Zip​

  1. В Breeze откройте Settings и нажмите Export в левом боковом меню.
  2. Экспортируйте три отдельных файла: People, Tags и Contributions.
  3. Выделите все три файла, щёлкните правой кнопкой мыши и заархивируйте их в один zip-файл.
    • На Mac: выделите файлы, щёлкните правой кнопкой и выберите Compress.
    • На ПК: выделите файлы, щёлкните правой кнопкой, выберите Send to, затем Compressed (zipped) folder.
  4. Загрузите zip-файл, выбрав вариант Breeze Import Zip на шаге 1.

Импорт из Breeze автоматически переносит людей, группы (теги) и записи о пожертвованиях.


Подготовка экспорта Planning Center​

  1. Войдите в Planning Center и откройте продукт People.
  2. В левом боковом меню нажмите Lists и создайте список, который включает всех, кого вы хотите перенести. (Если у вас уже есть список всей общины, используйте его.)
  3. Откройте список и с помощью его опции export скачайте данные людей в виде файла CSV. Включите поля, которые хотите сохранить: имя, email, телефон, адрес, дату рождения, пол и статус членства — всё это переносится в B1.
  4. Если Planning Center выдал несколько файлов, выделите их все, щёлкните правой кнопкой и заархивируйте в один zip-файл.
    • На Mac: выделите файлы, щёлкните правой кнопкой и выберите Compress.
    • На ПК: выделите файлы, щёлкните правой кнопкой, выберите Send to, затем Compressed (zipped) folder.
  5. Загрузите CSV или zip, выбрав вариант Planning Center Zip на шаге 1.

После загрузки перейдите к предпросмотру и убедитесь, что люди и домохозяйства выглядят правильно, прежде чем запускать импорт.


Подготовка экспорта Tithe.ly​

  1. В Tithe.ly экспортируйте данные People в формате CSV или Excel. Если нужно импортировать записи о пожертвованиях, можно также экспортировать отдельный файл Giving.
  2. Инструмент автоматически определит, содержит файл данные о людях или о пожертвованиях, по названиям столбцов.
  3. Загрузите файл, выбрав вариант Tithe.ly CSV на шаге 1.
Информация

Экспорты Tithe.ly импортируются по одному файлу за раз. Если нужно импортировать людей и пожертвования отдельно, запустите процесс дважды.


Подготовка экспорта CCB или Pushpay​

  1. В Church Community Builder или Pushpay экспортируйте данные People в формате CSV. Также можно экспортировать отдельный файл с пожертвованиями/взносами.
  2. Инструмент автоматически определит, содержит файл данные о людях или о пожертвованиях, по названиям столбцов.
  3. Загрузите файл, выбрав вариант CCB / Pushpay CSV на шаге 1.

После импорта​

После завершения переноса уделите несколько минут проверке данных:

  1. Откройте страницу People и выборочно просмотрите несколько профилей.
  2. Убедитесь, что имена, email, телефоны и адреса перенеслись правильно.
  3. Проверьте, что связи в домохозяйствах сохранились. Роль каждого человека в домохозяйстве (Head, Spouse, Child или Other) переносится, если она есть в исходных данных: столбец householdRole в B1 Import Zip, Family Role в Breeze или Tithe.ly и Family Position в CCB / Pushpay. Такие роли, как «Head of Household», «Primary», «Wife» или «Son», преобразуются в соответствующую роль B1. В импорте Planning Center и Custom CSV / Excel столбца с ролью нет, поэтому этим людям назначается Other; роль можно изменить в домохозяйстве человека на странице People.
  4. Просмотрите импортированные группы и записи о пожертвованиях.

Если вы замечаете проблемы, отредактируйте отдельные профили на странице People. Также можно запустить инструмент переноса повторно, чтобы экспортировать данные в качестве резервной копии.