跳到主要内容

导入数据

B1 Transfer 工具可以轻松地将您现有的数据导入 B1,无论您是从电子表格开始全新建立,还是从其他教会管理平台迁移,抑或是导入奉献记录。它也可以随时用于导出或备份您的数据。

培训视频​

Importing Your People Database in B1 · Watch on YouTubeNext video: Searching People and Building Lists in B1

开始之前

  • 您需要有效的 B1 Admin 账户,并且有权访问 Settings。
  • 开始之前,请先从您之前的系统中导出数据并准备好。
  • 此工具适用于初始数据迁移。如果您已经使用 B1 一段时间,再次导入可能会产生重复记录。

访问 Transfer 工具​

  1. 登录 B1 Admin。
  2. 打开 Jump 菜单(左上角的搜索栏),展开 Settings,然后点击 Settings。
  3. 点击设置左侧菜单顶部、教会名称下方的 Import/Export 链接。
  4. 这将在新标签页中打开 B1 Transfer 工具,网址为 transfer.b1.church。

Transfer 工具会引导您完成四个步骤:Source(来源)、Preview(预览)、Destination(目标)和 Run(运行)。


第 1 步:选择来源​

选择您的数据来源。共有七个选项:

  • B1 Database:直接从您现有的 B1 教会中提取数据。适用于创建备份或将数据转换为其他格式。使用此选项时必须已登录。
  • B1 Import Zip:B1 自身格式的 zip 文件。主要用于恢复之前的 B1 导出。将 B1 导出 Zip 重新加载到 B1 Database 中,会恢复该导出文件包含的全部内容(参见导出数据)。如果无法读取该文件,工具会显示错误,而不是从头开始。
  • Breeze Import Zip:包含从 Breeze ChMS 导出的文件的 zip 文件。
  • Planning Center Zip:从 Planning Center 导出的 zip 或 CSV 文件。
  • Custom CSV / Excel:任何包含人员数据的 CSV 或 Excel 文件。上传后,在导入继续之前,您需要将列映射到 B1 字段。
  • Tithe.ly CSV:来自 Tithe.ly 的人员或奉献导出文件(接受 CSV 或 Excel 格式)。
  • CCB / Pushpay CSV:来自 Church Community Builder 或 Pushpay 的人员或奉献导出 CSV。

您可以将文件拖放到上传区域,也可以点击后浏览选择文件。


第 1b 步:映射字段(仅限 Custom CSV / Excel)​

如果您选择了 Custom CSV / Excel,上传文件后,工具会先显示字段映射界面,然后才进入预览。

文件中的每一列都会与一个示例值一同列出。对于每一列,请使用下拉菜单选择对应的 B1 字段。工具会自动识别常见的列名,例如 "First Name"(名字)、"Email"(电子邮件)或 "Zip Code"(邮政编码),但您应当检查每一行,并更正工具遗漏的任何内容。

可用的 B1 字段包括:

  • First Name(名字)、Last Name(姓氏)、Middle Name(中间名)、Nickname(昵称)、Display Name(显示名称)、Title/Prefix(头衔/称谓)、Suffix(后缀)
  • Email(电子邮件)、Home Phone(家庭电话)、Mobile Phone(手机)、Work Phone(工作电话)
  • Address Line 1(地址第 1 行)、Address Line 2(地址第 2 行)、City(城市)、State(州/省)、Zip Code(邮政编码)
  • Birth Date(出生日期)、Anniversary(纪念日)、Gender(性别)、Marital Status(婚姻状况)、Membership Status(会员状态)
  • Household/Family Name(家庭名称)
  • Group Name(小组名称):按名称将人员分配到小组
  • Custom Field (match by name)(自定义字段(按名称匹配)):将该列保存到您教会的某个自定义人员字段中。会出现一个 B1 field name(B1 字段名称)输入框,并自动填入列标题。请将其更改为 B1 中完全一致的字段名称(大小写不影响匹配)。
  • Form Answer (custom field)(表单回答(自定义字段)):将该列的值保存为附加到人员记录上的自定义字段。如果您使用此选项,系统会要求您为该表单命名。

日期可以使用常见格式,例如 9/17/1994,并会自动转换。对于自定义字段,是/否字段接受 Yes、No、Y、N、True、False、1 和 0 等值;多选字段则接受选项文本或其值。

信息

在导入之前,请先在 B1 Admin 中创建您的自定义人员字段。导入完成后,Custom Fields 步骤会列出所有与 B1 字段不匹配的列名,并统计不符合字段类型的值的数量。这些值将被跳过,其余导入内容仍会正常完成。

您不想导入的列可以设置为 (Skip)(跳过)。在继续之前,必须至少映射一个姓名字段(First Name 或 Last Name)。

点击 Confirm Mapping & Import(确认映射并导入)以进入预览。


第 2 步:预览数据​

上传后,工具会显示将要导入的所有内容的预览。使用各个标签页来查看每种数据类型:

  • People(人员):按家庭分组列出,如有包含照片则一并显示。
  • Groups(小组):按校区、礼拜、时间和类别组织。
  • Attendance(考勤):礼拜日期、小组和到访次数。
  • Donations(奉献):奉献批次、基金、捐赠者和金额。
  • Forms(表单):表单名称和内容类型。

请仔细检查这些内容后再继续。如果某些地方看起来有误,请点击 Start Over(重新开始),并修正您的源文件。


第 3 步:选择目标​

选择您希望数据前往的位置:

  • B1 Database:直接导入您教会的 B1 数据库。选择此项后,工具会显示即将添加的记录的最终数量。点击 Start Transfer(开始转移)以确认。
  • B1 Export Zip:将您的数据下载为 B1 格式的 zip 文件,之后可以使用 B1 Import Zip 恢复。适用于备份。
  • Breeze Export Zip:将您的数据转换为 Breeze 格式。
  • Planning Center Zip:将您的数据转换为 Planning Center 格式。
注意

来源和目标不能是相同的格式。如果二者相同,工具会发出警告,以防止意外重复。


第 4 步:运行​

工具会处理转移,并显示每个步骤的进度:

  • 校区、礼拜和时间
  • 人员
  • 照片
  • 小组和小组成员
  • 奉献
  • 考勤
  • 表单、问题、回答和表单提交记录
  • 自定义字段(当您映射了任何自定义字段列时)
  • 压缩(仅适用于 zip 文件目标)

当目标为 B1 Database 时,进度卡片标题为 Import Progress(导入进度),完成时显示 Import Complete!(导入完成!)或 Import Completed with Errors(导入已完成,但有错误)。对于 zip 文件目标,相同的提示会改为显示 Export(导出)。

信息

恢复 B1 Import Zip 时,如果记录指向文件中已不存在的内容,这些记录会被跳过,而不会中止导入。例如:文件中不存在的人员或小组的小组成员关系、已删除的小组或人员的考勤记录,以及小组与已删除礼拜时间之间的关联。从未关联到某个礼拜时间的考勤记录仍会被恢复。同样,在导出时,如果某张照片无法下载或读取,则会将其排除在外,以便照片步骤能够继续进行。

注意

转移进行期间请勿关闭浏览器。请等待所有步骤都显示为已完成。


准备 Breeze 导入 Zip​

  1. 在 Breeze 中,前往 Settings,然后点击左侧边栏中的 Export。
  2. 分别导出三个文件:People、Tags 和 Contributions。
  3. 选中这三个文件,右键单击,并将它们压缩为一个 zip 文件。
    • 在 Mac 上:选中文件,右键单击,然后选择 Compress(压缩)。
    • 在 PC 上:选中文件,右键单击,选择 Send to(发送到),然后选择 Compressed (zipped) folder(压缩(zip)文件夹)。
  4. 在第 1 步中使用 Breeze Import Zip 选项上传该 zip 文件。

Breeze 导入会自动转移人员、小组(标签)和奉献记录。


准备 Planning Center 导出文件​

  1. 登录 Planning Center,并打开 People 产品。
  2. 在左侧边栏中,点击 Lists(列表),并创建一个包含您想要转移的所有人员的列表。(如果您已有包含全体会众的列表,请使用该列表。)
  3. 打开该列表,使用其 export(导出)选项,将您的人员下载为 CSV 文件。请包含您希望保留的字段:姓名、电子邮件、电话、地址、出生日期、性别和会员状态都会映射到 B1。
  4. 如果 Planning Center 提供了多个文件,请全部选中,右键单击,并将它们压缩为一个 zip 文件。
    • 在 Mac 上:选中文件,右键单击,然后选择 Compress。
    • 在 PC 上:选中文件,右键单击,选择 Send to,然后选择 Compressed (zipped) folder。
  5. 在第 1 步中使用 Planning Center Zip 选项上传 CSV 或 zip 文件。

上传后,请继续进入预览,并在运行导入之前确认您的人员和家庭信息正确无误。


准备 Tithe.ly 导出文件​

  1. 在 Tithe.ly 中,将您的 People 数据导出为 CSV 或 Excel 文件。如果您想导入奉献记录,也可以另外导出一个 Giving 文件。
  2. 工具会根据列名自动检测该文件包含的是人员数据还是奉献数据。
  3. 在第 1 步中使用 Tithe.ly CSV 选项上传该文件。
信息

Tithe.ly 导出文件需要逐个导入。如果您需要分别导入人员和奉献记录,请运行该流程两次。


准备 CCB 或 Pushpay 导出文件​

  1. 在 Church Community Builder 或 Pushpay 中,将您的 People 数据导出为 CSV 文件。您也可以另外导出一个奉献/捐款文件。
  2. 工具会根据列名自动检测该文件包含的是人员数据还是奉献数据。
  3. 在第 1 步中使用 CCB / Pushpay CSV 选项上传该文件。

导入之后​

转移完成后,请花几分钟时间核对您的数据:

  1. 浏览 People 页面,抽查几份个人资料。
  2. 确认姓名、电子邮件、电话号码和地址已正确导入。
  3. 检查家庭关系是否完整。如果来源数据中包含家庭角色信息,则每位人员的家庭角色(Head(户主)、Spouse(配偶)、Child(子女)或 Other(其他))会被保留:在 B1 Import Zip 中为 householdRole 列,在 Breeze 或 Tithe.ly 中为 Family Role,在 CCB / Pushpay 中为 Family Position。诸如 "Head of Household"(户主)、"Primary"(主要)、"Wife"(妻子)或 "Son"(儿子)等角色会被转换为对应的 B1 角色。Planning Center 和 Custom CSV / Excel 导入没有角色列,因此这些人员会被设置为 Other;您可以在 People 页面中,从人员的家庭信息里更改其角色。
  4. 检查导入的小组和奉献记录。

如果您发现问题,可以在 People 页面中编辑单个个人资料。您也可以再次运行转移工具,将导出您的数据作为备份。